雜諷九首 一

唐代 • 陸龜蒙

紅蠶緣枯桑，青繭大如甕。
人爭捩其臂，羿矢亦不中。
微微待賢祿，一一希入夢。
縱操上吉言，口噤難即貢。
蛟龍在怒水，拔取牙角弄。
丹穴如可遊，家家畜孤鳳。
凶門尚兒戲，戰血波澒溶。
社鬼苟有靈，誰能遏秋慟。

譯文：

紅色的蠶兒在枯敗的桑樹上蠕動着，吐出的青色蠶繭大得如同甕一樣。那些人爭搶着扭住蠶兒的“臂”（這裏是形象說法），就算是后羿那樣善射的人來射箭也射不中他們爭搶的目標。

人們都在微微地盼望着能得到賢才的俸祿，一個個都希望賢才能夠進入自己的夢境（寓意渴望賢才到來）。可就算有人能說出大吉大利、舉薦賢才的話，卻也因爲有所顧慮而嘴巴緊閉，難以立刻把賢才舉薦上去。

那蛟龍在洶湧憤怒的水中，卻有人想要去拔取它的牙和角來把玩，這是多麼危險又不自量力的行爲。要是傳說中的丹穴可以隨意去遊歷，那家家戶戶都會想着畜養一隻孤獨的鳳凰。

在兇險的戰場上，那些主事的人還像兒戲一樣不把戰事當回事，戰場上士兵們的鮮血像洶湧的波浪般流淌。要是社鬼真的有靈驗的話，誰又能遏制住這秋天裏人們因戰爭帶來的悲痛呢。