奉和襲美太湖詩二十首 石板

唐代 • 陸龜蒙

一片倒山屏，何時隳洞門。
屹然空闊中，萬古波濤痕。
我意上帝命，持來壓泉源。
恐爲庚辰官，囚怪力所掀。
又疑廣袤次，零落潛驚奔。
不然遭霹靂，強半沈無垠。
如何造化首，便截秋雲根。
往事不足問，奇蹤安可論。
吾今病煩暑，據簟常昏昏。
欲從石公乞，瑩理平如璊。
前後植桂檜，東西置琴尊。
盡攜天壤徒，浩唱羲皇言。

譯文：

有一片宛如倒下的山巒般的屏風似的石板，也不知是何時從山洞洞口坍塌下來的。

它巍峨地矗立在空闊的天地之間，石板上留存着萬古以來波濤沖刷的痕跡。

我猜想，這或許是上帝下達的命令，把它搬來鎮壓住泉源。恐怕是擔心像庚辰那樣的治水官，在囚禁妖魔鬼怪時，會被妖怪掀動這泉源引發災難。

又懷疑這片石板原本廣袤巨大，後來零落分散，那些碎石悄悄驚走了。不然的話，也許是遭遇了霹靂轟擊，大半都沉入了那無邊無際的水底。

爲何在天地造化之初，就好像從秋雲的根部截取了這樣一塊石板呢？

往昔的事情已不值得再去追問，這奇異的蹤跡也難以說得清楚。

如今我正被炎熱煩悶的暑氣所困擾，常常躺在竹蓆上昏昏欲睡。

我想向石公祈求，把這塊石板打磨得像美玉一樣光潔平整。

在石板的前後種植上桂樹和檜樹，在它的東西兩側放置好琴和酒尊。

然後帶上天下志同道合的人，一起放聲高歌那上古時代的言語。