奉和襲美太湖詩二十首 崦裏

唐代 • 陸龜蒙

山橫路若絕，轉檝逢平川。
川中水木幽，高下兼良田。
溝塍墮微溜，桑柘含疎煙。
處處倚蠶箔，家家下魚筌。
騃犢臥新?，野禽爭折蓮。
試招搔首翁，共語殘陽邊。
今來九州內，未得皆恬然。
賊陣始吉語，狂波又凶年。
吾翁欲何道，守此常安眠。
笑我掉頭去，蘆中聞刺船。
餘知隱地術，可以齊真仙。
終當從之遊，庶復全於天。

譯文：

山橫在路的前方，看上去路好像到了盡頭，轉動船槳，卻意外遇到了一片平坦的平川。

平川之中，水光山色幽靜宜人，地勢高低錯落之處都是肥沃的良田。田埂間有細小的水流緩緩流淌，桑樹和柘樹籠罩在稀疏的煙霧裏。

這裏處處都靠着養蠶用的蠶箔，家家戶戶都放下了捕魚的魚筌。呆笨的小牛犢臥在新堆起的柴草旁，野生的禽鳥爭搶着折斷的蓮花。

我試着招呼一位撓着頭的老翁，想在殘陽下和他聊聊天。

如今在這九州大地之內，還沒有完全實現安寧。賊寇纔剛剛傳來些好聽的話，洶湧的波濤、災荒之年又接踵而至。

我問老翁有什麼辦法，他卻守着這一方天地常常安穩入眠。

他笑着看我，然後掉頭離去，只聽到蘆葦叢中傳來划船的聲響。

我知道他有隱居的本領，這本領可以和真仙相媲美。

我最終會跟隨着他一起遊歷，或許這樣才能保全我的天性啊。