奉和襲美太湖詩二十首 桃花塢

唐代 • 陸龜蒙

行行問絕境，貴與名相親。
空經桃花塢，不見秦時人。
願此爲東風，吹起枝上春。
願此作流水，潛浮蘂中塵。
願此爲好鳥，得棲花際鄰。
願此作幽蝶，得隨花下賓。
朝爲照花日，暮作涵花津。
試爲探花士，作此偷桃臣。
桃源不我棄，庶可全天真。

譯文：

我一路前行，探尋那絕妙的境地，總希望能找到與聲名相符的美景。
我白白地經過了桃花塢，卻沒能遇見像秦朝時那樣避世的人。
我多麼希望自己能化作東風，吹醒枝頭的春意，讓桃花綻放得更加絢爛。
我也希望自己能變成流水，悄悄地漂浮着花蕊中的微塵，感受那細膩的美好。
我還希望自己成爲一隻可愛的鳥兒，棲息在桃花旁，與繁花爲鄰。
更願化作一隻靈動的蝴蝶，跟隨賞花的賓客，流連在花下。
清晨，我想成爲照耀桃花的暖陽；傍晚，我願化作浸潤桃花的溪水。
我試着做那探尋桃花的雅士，也願當那偷嘗仙桃的小臣。
要是桃花源不嫌棄我，或許我就能保全自己的自然本性啦。