奉和襲美太湖詩二十首 曉次神景宮

唐代 • 陸龜蒙

曉帆逗埼岸，高步入神景。
灑灑襟袖清，如臨蘂珠屏。
雖然羣動息，此地常寂靜。
翠鑷有寒鏘，碧花無定影。
憑軒羽人傲，夾戶天獸猛。
稽首朝元君，褰衣就虛省。
呀空雪牙利，嗽水石齒冷。
香母未垂嬰，芝田不論頃。
遙通河漢口，近撫松桂頂。
飯薦七白蔬，杯釃九光杏。
人間附塵躅，固陋真鉗頸。
肯信抃鼇傾，猶疑夏蟲永。
玄津蕩瓊壟，紫汞啼金鼎。
盡出冰霜書，期君一披省。

譯文：

清晨，船帆停靠在曲折的岸邊，我邁着大步走進神景宮。
微風輕拂，我的衣襟和袖口都清爽起來，彷彿置身於蕊珠仙子的屏風前。
儘管世間萬物的喧鬧都已停歇，可這神景宮之地一直都如此寂靜。
翠綠的簪飾相互碰撞，發出清脆而帶着寒意的聲響，碧色的花朵在光影中搖曳，沒有固定的模樣。
憑靠着軒欄，道人們神情高傲，宮門兩側的神獸雕刻顯得兇猛異常。
我恭敬地向元始天尊行禮朝拜，提起衣裳走進清虛的宮室。
這裏的洞穴如張開的大口，像雪一樣白的石頭好似鋒利的牙齒，漱口水時都能感覺到石頭的冰冷。
傳說中的香母仙草還未長出幼株，芝草生長的田地也難以用頃來計量。
這裏似乎能遙遠地連通天河與漢水，近旁可以撫摸到松桂的樹梢。
用七種白色的蔬菜作爲飯食，斟上散發着九色光芒般的杏花酒。
那些在人間追逐塵世足跡的人，見識淺陋得如同被鉗子夾住了脖頸。
他們怎會相信有能拍手使巨鰲傾倒的奇事，還像見識短淺的夏蟲一樣抱殘守缺。
神妙的仙津在瓊玉般的山壟間盪漾，紫色的丹藥在金鼎中如啼鳴般煉製。
我拿出滿是奧祕的冰霜仙書，期待着你能前來翻閱省悟。