奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言

唐代 • 陆龟蒙

孔圣铸颜事，垂之千载馀。
其间王道乖，化作荆榛墟。
天必授贤哲，为时攻翦除。
轲雄骨已朽，百代徒趑趄。
近者韩文公，首为闲辟锄。
夫子又继起，阴霾终廓如。
搜得万古遗，裁成十编书。
南山盛云雨，东序堆琼琚。
偶此真籍客，悠扬两情摅。
清词忽窈窕，雅韵何虚徐。
唱既野芳坼，酬还天籁疏。
轻波掠翡翠，晓露披芙渠。
俪曲信寡和，末流难嗣初。
空持一竿饵，有意渔鲸鱼。

译文：

孔子培养颜回这样的贤才之事，已经流传了千年有余。

在这期间，王道背离正道，世间变成了荆棘丛生的废墟。

上天必定会授予贤哲之才使命，让他们为时代去铲除那些阻碍王道的东西。

孟子和扬雄的尸骨早已腐朽，百代以来人们只是迟疑不前。

近代的韩愈先生，率先开始清理开辟这混乱的局面。

您又接着奋起，最终驱散了那如阴霾般的不良风气。

您搜求到了万古以来遗留的精华，编纂成了十编书籍。

这些成果就像南山充满了云雨那般丰厚，又如同东序堆积着美玉。

偶然间结识了您这位真正的贤才，彼此间心意悠然舒畅得以抒发。

您清新的词句忽然间尽显柔美，高雅的韵律是多么舒缓从容。

您发起的唱和之词如野外的花朵绽放，我的酬答之语似天籁般疏朗。

就像清波掠过翡翠鸟，晨露洒落在荷花上。

您那些对偶精妙的曲子实在难以有人能与之配合，如今这文学的末流难以继承当初的辉煌。

我空拿着一根钓竿，却有心去钓那巨大的鲸鱼。