奉和襲美公齋四詠次韻 鶴屏

唐代 • 陸龜蒙

時人重花屏，獨即胎化狀。
叢毛練分彩，疎節筇相望。
曾無氃氋態，頗得連軒樣。
勢擬搶高尋，身猶在函丈。
如憂雞鶩鬬，似憶煙霞向。
塵世任縱橫，霜襟自閒放。
空資明遠思，不待浮丘相。
何由振玉衣，一舉棲瀛閬。

譯文：

如今的人們都看重繪有花卉的屏風，唯獨這屏風展現出仙鶴誕生的模樣。

屏風上仙鶴的羽毛如同精心梳理過一般，色彩分明，那修長的身姿就像稀疏竹節的筇竹相互映襯。

它沒有那種蓬鬆雜亂的姿態，倒頗有展翅高飛、氣宇軒昂的模樣。

看那姿態，好似正打算衝向高空去追尋什麼，可它的形象卻還在這屏風一丈見方的範圍之內。

它彷彿在擔憂雞和鴨爭鬥這種瑣碎之事，又好像在回憶着煙霞繚繞的仙境。

不管塵世如何縱橫紛擾，它那如霜般潔白的身姿依然自在悠閒。

這屏風僅僅是引發了我高遠的情思，並不需要仙人浮丘公來指引端詳。

怎樣才能讓這畫中的仙鶴抖振起如玉般的羽衣，一舉飛到瀛洲和閬苑那樣的仙境中去呢？