奉和襲美公齋四詠次韻 小松

唐代 • 陸龜蒙

擢秀逋客巖，遺根飛鳥逕。
因求飾清閟，遂得辭危敻。
貞同柏有心，立若珠無脛。
枝形短未怪，鬣數差難定。
況密三天風，方遵四時柄。
那興培塿嘆，免荅鄰里病。
微霜靜可分，片月疎堪映。
奇當虎頭筆，韻葉通明性。
會拂陽烏胸，掄才膺帝命。

譯文：

這棵小松在隱者居住的山岩間嶄露頭角，它的根遺落在飛鳥常經的小徑旁。
因爲有人想要用它來裝點清幽的居所，於是它得以離開那險峻又偏遠的地方。
它堅貞如同有耿耿忠心的柏樹，直立着好似沒有腳卻能挺立的寶珠。
它的枝條短小，這也沒什麼奇怪的，它枝葉的數量也較難確定。
何況它處在高空中承受着天風的吹拂，正遵循着四季的規律生長。
它不會發出小山丘般渺小的哀嘆，也不用回應鄰里的詬病。
輕微的霜雪靜靜地落在它身上，能清晰地分辨出來，稀疏的月光也可以與它相互映襯。
它的奇特姿態正適合被畫家如虎頭（顧愷之有“虎頭三絕”之稱）般的神筆描繪，它的神韻契合着通達明澈的品性。
它終有一天會拂動太陽的胸脯，等待着被選拔出來，承擔起帝王賦予的使命。