補沈恭子詩

唐代 • 陸龜蒙

靈質貫軒昊，遐年越商周。
自然失遠裔，安得怨寡儔。
我亦小國胤，易名慚見優。
雖非放曠懷，雅奉逍遙遊。
攜手桂枝下，屬詞山之幽。
風雨一以過，林麓颯然秋。
落日倚石壁，天寒登古丘。
荒泉已無夕，敗葉翳不流。
亂翠缺月隱，衰紅清露愁。
覽物性未逸，反爲情所囚。
異才偶絕境，佳藻窮冥搜。
虛傾寂寞音，敢作雜佩酬。

譯文：

您所提供的這首《補沈恭子詩》比較晦澀難懂，下面是我爲您盡力翻譯的現代漢語內容：

您的高尚品質貫穿了軒轅黃帝和少昊的時代，您的長壽超越了商周時期。您的後裔自然失散了，又怎麼能埋怨知音太少呢。

我也是小國的後裔，更改名字時慚愧地覺得自己受到了優待。雖然我沒有那種放達曠逸的胸懷，但也很尊崇《逍遙遊》的境界。

我們曾經攜手漫步在桂枝之下，在幽靜的山間吟詩作詞。風雨一旦過去，山林間一下子就有了颯颯的秋意。

落日倚靠在石壁上，天氣寒冷，我們登上古老的山丘。荒泉在黃昏中已不見水流，衰敗的樹葉堆積，連水都彷彿被遮蔽得不流動了。

雜亂的翠綠間，缺月漸漸隱去，凋零的紅花帶着清露，好似在憂愁。觀賞萬物的本性本應自在灑脫，我卻反而被情感所束縛。

您這樣的非凡之才偶然來到這絕境之地，寫出的美妙詩文深入探尋了幽微之境。我空自傾慕您那寂寞而高雅的音韻，怎敢用雜珮來酬謝您的才情。