次追和清遠道士詩韻

唐代 • 陸龜蒙

一代先後賢，聲容劇河漢。
況茲邁古士，復歷蒼崖竄。
辰經幾十萬，邈與靈壽玩。
海嶽尚推移，都鄙固蕪漫。
羸僧下高閣，獨鳥沒遠岸。
嘯初風雨來，吟餘鍾唄亂。
如何煉精魄，萬祀忽欲半。
寧爲斷臂憂，肯作秋柏散。
吾聞酆宮內，日月自昏旦。
左右修文郎，縱橫灑篇翰。
斯人久冥漠，得不垂慨嘆。
庶或有神交，相從重興贊。

譯文：

從古至今一代又一代的賢才，他們的聲名和容貌就像銀河般邈遠難及。
何況這位超越古人的清遠道士，又曾在蒼崖間輾轉漂泊。
歲月已經過去了幾十萬載，他悠然地與靈壽木相伴遊玩。
大海和山嶽尚且會變遷移動，城邑和鄉野自然也荒蕪雜亂。
瘦弱的僧人從高高的樓閣上下來，孤獨的鳥兒消失在遙遠的岸邊。
剛一長嘯，風雨就隨之而來，吟哦結束後，鐘聲和誦經聲一片雜亂。
他是怎樣修煉自己的精神魂魄的呢，漫長的歲月已過去將近一半。
他怎會爲斷臂之痛而憂慮，又怎肯像秋天的柏樹那樣凋零消散。
我聽說酆都宮內，日月自行交替，昏曉更迭。
左右兩側的修文郎們，肆意揮灑着詩文辭章。
這位清遠道士早已長眠地下，怎能不讓人垂首慨嘆。
或許我能與他在精神上相交，相互敬重再興起對他的讚頌之辭。