雜體詩 夜會問荅十 九

唐代 • 皮日休

霜中笛，落梅一曲瑤華滴。
不知青女是何人，三奏未終頭已白。

譯文：

在寒冷的霜天裏，有人吹奏着笛子，那悠揚的笛聲彷彿是一曲《落梅花》，樂音如美玉般晶瑩剔透地流淌出來。

我實在不明白掌管霜雪的青女究竟是怎樣的人，這笛子才吹奏了不到三遍，聽曲人的頭髮就已經變得雪白了。