雜體詩 夜會問荅十 八

唐代 • 皮日休

懷溪雲，漠漠閒籠鷗鷺羣。
有時日暮碧將合，還被魚舟來觸分。

譯文：

心中懷想着那溪邊的雲朵，它們悠悠地、迷迷濛濛地，隨意地籠罩着一羣羣的鷗鷺。

有時候到了傍晚時分，天色漸暗，那碧綠的天空和溪水似乎快要融合在一起，形成一片靜謐的景象。可就在這時，偏偏有捕魚的小船駛來，一下子把這原本完整、和諧的畫面給衝散了。