雜體詩 夜會問荅十 四

唐代 • 皮日休

蓮花燭，亭亭嫩蘂生紅玉。
不知含淚怨何人，欲問無由得心曲。

譯文：

那蓮花形狀的蠟燭，它那亭亭玉立的燭芯宛如鮮嫩的花蕊，正綻放出紅亮如美玉般的光焰。

看着這蠟燭流下的燭淚，真不知道它是含着淚在埋怨什麼人呀。想要問問它心中的情思，卻又沒有辦法得知。