杂体诗 夜会问荅十 二

唐代 • 皮日休

瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。
莫怪家人畔边笑，渠心祗爱黄金罍。

译文：

这只瘿木杯啊，是用杉树和楠树那些像赘瘤一样的部分挖空制成的。
别怪家里人在旁边笑话，他们心里只喜爱那用黄金制成的酒器。