雜體詩 胥口即事六言二首 一

唐代 • 皮日休

波光杳杳不極，霽景澹澹初斜。
黑蛺蝶粘蓮蘂，紅蜻蜓褭蔆花。
鴛鴦一處兩處，舴艋三家五家。
會把酒船偎荻，共君作個生涯。

譯文：

湖面上波光浩渺，一眼望不到邊際，雨過天晴後的景色寧靜而悠遠，夕陽剛剛開始西斜。
黑色的蛺蝶靜靜地停在蓮花的花蕊上，紅色的蜻蜓在菱角花上輕盈地飛舞。
鴛鴦三三兩兩地在水中嬉戲，小舢板零零散散地停靠在岸邊，大概有三五戶人家住在這兒。
真想駕着載滿美酒的小船，依偎在荻草邊，和你一起在這裏共度餘生。