雜體詩 懷鹿門縣名離合二首 一

唐代 • 皮日休

山瘦更培秋後桂，溪澄閒數晚來魚。
臺前過雁盈千百，泉石無情不寄書。

譯文：

在那略顯清瘦的山巒之上，趁着秋季來臨，精心地培育着桂花，期望它們能茁壯成長、綻放芬芳。清澈的小溪潺潺流淌，我悠閒自在地坐在溪邊，細數着傍晚時分遊過的魚兒，感受着這份寧靜與愜意。

在高臺之前，千百隻大雁排成整齊的隊伍飛過，它們匆匆南去，似乎帶着遠方的消息。然而，那山間的泉水和石頭卻沒有絲毫情感，它們不會像人一樣給我寄來書信，讓我瞭解外面世界的變化。