雜體詩 懷錫山藥名離合二首 二

唐代 • 皮日休

曉景半和山氣白，薇香清淨雜纖雲。
實頭自是眠平石，腦側空林看虎羣。

譯文：

清晨的景色與山間的霧氣大半融合在一起，呈現出一片潔白的景象。空氣中瀰漫着薇草清幽的香氣，還夾雜着絲絲縷縷的雲朵。

那實實在在的人啊，就那麼自在地躺在平整的石頭上休憩。從腦袋一側望向空曠的山林，還能看到一羣老虎在那裏活動呢。