雜體詩 懷錫山藥名離合二首 一

唐代 • 皮日休

暗竇養泉容決決，明園護桂放亭亭。
歷山居處當天半，夏裏松風盡足聽。

譯文：

在那隱蔽的洞穴裏涵養着泉水，泉水潺潺地流淌着。明亮的園子裏精心呵護着桂樹，桂樹亭亭玉立地生長着。

在那高聳的山中居住，所處之地彷彿在天空的半中腰。夏天裏，松林中的風聲，完全值得人靜靜地聆聽。