雜體詩 奉和魯望藥名離合夏月即事三首 一

唐代 • 皮日休

季春人病拋芳杜，仲夏溪波繞壞垣。
衣典濁醪身倚桂，心中無事到雲昏。

譯文：

暮春時節，有人染病在身，不得不捨棄那芬芳的杜若。到了仲夏，溪水流淌，環繞着破敗的牆垣。

把衣物典當換來了濁酒，身子倚靠在桂樹旁。心中沒有什麼煩惱瑣事，就這麼悠然地度過時光，直到暮雲沉沉天色昏黑。