雜體詩 奉和魯望閒居雜題五首 砌思步

唐代 • 皮日休

襹襹古薜繃危石，切切陰螿應晚田。
心事萬端何處止，少夷峯下舊雲泉。

譯文：

那古老的薜荔藤像衣帶一樣纏繞着高聳危險的石頭，在昏暗的暮色裏，寒蟬急切的鳴叫聲應和着晚田裏的聲響。

我心中的萬千心事啊，到底該在哪裏停歇呢？或許只有那少夷峯下，舊日相伴的白雲與清泉，才能讓我的心得到安寧。