雜體詩 奉和魯望閒居雜題五首 醒聞檜

唐代 • 皮日休

解洗餘酲晨半酉，星星仙吹起雲門。
耳根無厭聽佳木，會盡山中寂靜源。

譯文：

到了將近下午六點的時候，這時候我才從宿醉中清醒過來。那宛如仙人吹奏樂器般的聲音，從雲門的方向悠悠傳來。

我的耳根似乎永遠聽不夠這從檜木間傳來的美妙聲響，在聆聽中，我彷彿完全領悟了山中那份寂靜的真諦。