雜體詩 奉和魯望閒居雜題五首 好詩景

唐代 • 皮日休

青盤香露傾荷女，子墨風流更不言。
寺寺雲蘿堪度日，京塵到死撲侯門。

譯文：

那荷葉宛如青色的盤子，荷葉上的露珠好似香露，就像有位採荷女子在傾倒着這晶瑩的水珠。而詩人（魯望）文采風流，這就更不用多言誇讚了。

每一座寺廟周圍纏繞着雲霧和藤蘿，這般清幽的環境完全可以讓人安閒度日。可長安城中的塵埃，到死都在撲向那些權貴的家門，有些人一生都在追逐着權貴。