雜體詩 奉和魯望閒居雜題五首 晚秋吟

唐代 • 皮日休

東臯煙雨歸耕日，免去玄冠手刈禾。
火滿酒爐詩在口，今人無計奈儂何。

譯文：

在東邊的田野裏，煙雨迷濛，正是回家耕種的時候。我摘下那象徵官宦身份的黑色帽子，親手拿起鐮刀去收割稻穀。

爐火正旺，溫暖着酒爐，我口中吟誦着詩句，這般自在愜意。如今那些人啊，可拿我一點辦法也沒有啦。