雜體詩 奉和魯望疊韻吳宮詞二首 二

唐代 • 皮日休

枍指替制曳，康莊傷荒涼。
主虜部伍苦，嬙亡房廊香。

譯文：

這首詩比較生僻，以下是大致的現代漢語翻譯：

那些原本精緻的裝飾被替換、閒置一旁，曾經繁華熱鬧的康莊大道如今只讓人傷感於它的荒涼。

君主成了俘虜，他的部下們也飽嘗痛苦，而美人王嬙（這裏借指吳宮美人）逝去之後，那曾經住過她的房廊似乎還殘留着往日的香氣。

需要說明的是，對於皮日休這首詩中一些意象和典故可能解讀存在差異，“枍指替制曳”這句含義較難精準把握，這裏只是根據整體詩意和字詞常見理解進行的翻譯。