杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平去声

唐代 • 皮日休

狂霖昏悲吟，瘦桂对病卧。
檐虚能彯斜，舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻，昼闷用睡过。
堆书仍倾觞，富贵未换个。

译文：

瓢泼般的暴雨下个不停，天色昏沉，我在这雨中悲戚地吟诗，那瘦弱的桂树仿佛也和我一样，正对着我这个卧病在床的人。

屋檐单薄，斜风夹着雨丝能轻易地飘进屋里，屋子因为被虫蛀蚀，很容易就出现漏雨的破洞。

夜里满心忧愁，我就用弹琴来排解；白天烦闷无聊，我就靠睡觉来打发时光。

我一边堆放着书籍，一边还在不停喝酒，哪怕是富贵的生活摆在眼前，我也不会拿现在这样的状态去交换。