雜體詩 苦雨中又作四聲詩寄魯望 平聲

唐代 • 皮日休

涔涔將經旬，昏昏空迷天。
鸕鷀成羣嬉，芙蓉相偎眠。
魚通蓑衣城，帆過菱花田。
秋收吾無望，悲之真徒然。

譯文：

雨密密麻麻地下着，已經快要下滿一旬了，天色昏沉沉的，完全籠罩了天空，讓人辨不清方向。

一羣鸕鷀在雨中歡快地嬉戲玩耍，芙蓉花緊緊地依偎在一起，彷彿也在這冷雨中相互取暖入眠。

雨水漲滿，魚羣彷彿能夠暢通無阻地遊進那像城一樣的蓑衣堆裏；河面上，船帆駛過，就好像從那菱花盛開的田園上飄過。

看着這無盡的雨，我知道今年的秋收是沒有希望了，就算心裏感到悲傷，也不過是白白傷心一場啊。