杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平入声

唐代 • 皮日休

先生何违时，一室习寂历。
松声将飘堂，岳色欲压席。
弹琴奔玄云，?药折白石。
如教题君诗，若得札玉册。

译文：

先生啊，你为何如此不合时宜呢？独自待在这一间屋子里，习惯了这份寂静。

松涛阵阵，那声音仿佛要飘进厅堂；远处山岳的景色雄浑壮观，似乎都要压到座席之上。

你悠然地弹奏着琴曲，那琴音激昂，仿佛能招来玄黑的云朵；你还手持锄头去挖掘草药，坚硬的白石都能被轻易折断。

要是让我为你的诗作题跋，那就好比得到了书写在玉册上的机会一样珍贵。