雜體詩 奉詶魯望夏日四聲四首 平去聲

唐代 • 皮日休

怡神時高吟，快意乍四顧。
村深啼愁鵑，浪霽醒睡鷺。
書疲行終朝，罩困臥至暮。
吁嗟當今交，暫貴便異路。

譯文：

我心情愉悅，時常高聲吟詩，心中暢快時便突然環顧四周。
村子深處傳來杜鵑悲啼的聲音，像是在訴說哀愁；江浪平息後，原本沉睡的白鷺也醒了過來。
我讀書讀得疲倦了，就出門走上一整天；張網捕鳥弄得睏乏了，便躺到日暮時分。
可嘆啊，當今的人際交往，一旦有人暫時富貴了，就和舊日友人分道揚鑣。