雜體詩 奉詶魯望夏日四聲四首 平聲

唐代 • 皮日休

塘平芙蓉低，庭閒梧桐高。
清煙埋陽烏，藍空含秋毫。
冠傾慵移簪，杯乾將餔糟。
翛然非隨時，夫君真吾曹。

譯文：

池塘水面平靜，芙蓉花在水面上顯得低矮；庭院中十分閒適，梧桐樹高高地挺立着。
清幽的煙霧彷彿將太陽都掩埋起來了，湛藍的天空純淨得好似能容納下最細微的事物。
我帽子都戴歪了，也懶得去扶正頭上的簪子；酒杯快要滿了，我打算飲盡杯中酒，就連酒糟也不嫌棄。
我瀟灑自在，不隨波逐流，你啊，真是和我一樣志同道合的人。