友人許惠酒以詩徵之

唐代 • 皮日休

野客蕭然訪我家，霜威白菊兩三花。
子山病起無餘事，只望蒲臺酒一車。

譯文：

有位瀟灑自在的朋友前來拜訪我家，此時寒霜肅殺，只有兩三朵白菊還在頑強地綻放着。我如今就像庾信病癒之後沒什麼別的事兒可做，滿心只盼望着能有滿滿一車蒲臺美酒送到我面前。