酒病偶作

唐代 • 皮日休

鬱林步障晝遮明，一炷濃香養病酲。
何事晚來還欲飲，隔牆聞賣蛤蜊聲。

譯文：

白天的時候，像鬱林郡那種華美的步障遮擋住了明亮的光線，房間裏點着一炷濃郁的香，我正藉着這安靜的氛圍調養着酒後的不適。

可不知道爲什麼到了傍晚時分，我又突然想喝酒了。原來是隔着牆壁，我聽到了有人在叫賣蛤蜊的聲音。想想用酒搭配上新鮮的蛤蜊，那滋味一定不錯，這勾起了我喝酒的興致。