奉和再招

唐代 • 皮日休

飆御已應歸杳眇，博山猶自對氛氳。
不知入夜能來否，紅蠟先教刻五分。

譯文：

仙人坐着風駕的車，應該已經回到那遙遠又縹緲的地方去了，只有博山爐還獨自對着爐中升騰的嫋嫋香菸。
不知道今晚您能不能來呀，我先讓人把紅蠟燭刻去了五分（預先燃燒一段時間，等待友人）。