奉和再招

唐代 • 皮日休

飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。

译文：

仙人坐着风驾的车，应该已经回到那遥远又缥缈的地方去了，只有博山炉还独自对着炉中升腾的袅袅香烟。
不知道今晚您能不能来呀，我先让人把红蜡烛刻去了五分（预先燃烧一段时间，等待友人）。