奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作

唐代 • 皮日休

瘿木樽前地胏图，为君偏辍俗功夫。
灵真散尽光来此，莫恋安妃在后无。

译文：

在那用瘿木制成的酒樽前，摆放着描绘大地山川的地图，因为你，我特意放下了世俗间的事务。

那些灵真仙人都已经离开了，如今光明来到了这里，你可别再贪恋安妃这样的尘世情感，难道要一直等到失去才醒悟吗。

注：这里“地胏图”可理解为描绘大地山川等地理风貌的图；“灵真”指仙人；“安妃”在诗里具体指代需要结合创作背景等进一步研究，大致可理解为一种尘世中令人眷恋的情感或人。此诗翻译结合了诗句字面意思和一定合理推测。