奉酬魯望醉中戲贈

唐代 • 皮日休

秦吳風俗昔難同，唯有才情事事通。
剛戀水雲歸不得，前身應是太湖公。

譯文：

以前秦國和吳國兩地的風俗差異很大，很難相融，可咱們倆只有憑藉着才情，在很多事情上都能心意相通。我如今正癡迷於這水鄉雲景，捨不得離去，我前世應該就是這太湖的湖神啊。