醉中寄魯望一壺幷一絕

唐代 • 皮日休

門巷寥寥空紫苔，先生應渴解酲杯。
醉中不得親相倚，故遣青州從事來。

譯文：

你居住的門庭小巷冷冷清清，空蕩蕩的只有紫色的苔蘚生長。先生你此刻應該正口渴想喝杯酒來解解酒意、醒醒神呢。

可惜我在醉意中沒辦法親自到你身邊與你相伴飲酒，所以就派這“青州從事”（這裏指美酒）給你送過來啦。