初冬偶作

唐代 • 皮日休

豹皮茵下百餘錢，劉墮閒沽盡醉眠。
酒病校來無一事，鶴亡松老似經年。

譯文：

我在鋪着豹皮褥子的地方，拿出一百多文錢，去買來劉墮酒悠閒地暢飲，直至酩酊大醉後就沉沉睡去。

因喝酒而引發的不適之感湧上心頭，不過仔細想想倒也沒什麼別的煩心事。那仙鶴已然死去，松樹也已老去，彷彿時間已經過去了很久很久。