初冬偶作

唐代 • 皮日休

豹皮茵下百馀钱，刘堕闲沽尽醉眠。
酒病校来无一事，鹤亡松老似经年。

译文：

我在铺着豹皮褥子的地方，拿出一百多文钱，去买来刘堕酒悠闲地畅饮，直至酩酊大醉后就沉沉睡去。

因喝酒而引发的不适之感涌上心头，不过仔细想想倒也没什么别的烦心事。那仙鹤已然死去，松树也已老去，仿佛时间已经过去了很久很久。