館娃宮懷古五絕 三

唐代 • 皮日休

半夜娃宮作戰場，血腥猶雜宴時香。
西施不及燒殘蠟，猶爲君王泣數行。

譯文：

半夜時分，曾經繁華的館娃宮變成了殘酷的戰場。那空氣中瀰漫着濃重的血腥氣味，還夾雜着從前宴飲時殘留的香氣。

美人西施啊，竟然還比不上那被戰火焚燒後殘餘的蠟燭。那殘蠟燃燒時流下的蠟淚，彷彿還在爲君王默默哭泣，而西施卻未能爲君王落下幾行悲慼之淚。