館娃宮懷古五絕 二

唐代 • 皮日休

鄭妲無言下玉墀，夜來飛箭滿罘罳。
越王定指高臺笑，卻見當時金鏤楣。

譯文：

曾經在館娃宮中得寵的鄭旦默默無語地走下宮殿的玉石臺階，就在昨夜，宮殿的窗欞（罘罳）上已滿是飛來的箭鏃。可以想象，越王一定會指着館娃宮的高臺得意地嘲笑，看着那曾經裝飾奢華的宮殿，昔日鑲嵌着金絲的門楣依舊還在，可吳國卻早已覆滅。