庭中初植松桂魯望偶題奉和次韻

唐代 • 皮日休

毿毿綠髪垂輕露，獵獵丹華動細風。
恰似青童君欲會，儼然相向立庭中。

譯文：

庭院裏剛剛種下的松樹和桂樹，那松樹枝葉如同細長柔軟的綠色頭髮，上面還掛着點點輕盈的露珠；桂樹的紅花在微風中輕輕搖曳，發出沙沙的聲響。

這松樹和桂樹的模樣，就好像是天真可愛的仙童，而你正想與他們相會一樣，它們莊重嚴肅地相對挺立在庭院之中。