春夕酒醒

唐代 • 皮日休

四弦才罷醉蠻奴，醽醁餘香在翠爐。
夜半醒來紅蠟短，一枝寒淚作珊瑚。

譯文：

剛剛聽彈奏四絃琴的歌女演奏完，我便醉倒在了這年輕的歌女身旁，那翠色的酒爐裏還殘留着酃醁美酒的香氣。

半夜時分我從醉夢中醒來，看到那紅色的蠟燭已經燃燒得很短了，那蠟燭流下的一滴燭淚，如同一枝淒寒的珊瑚一般。