春夕酒醒

唐代 • 皮日休

四弦才罢醉蛮奴，醽醁馀香在翠炉。
夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。

译文：

刚刚听弹奏四弦琴的歌女演奏完，我便醉倒在了这年轻的歌女身旁，那翠色的酒炉里还残留着酃醁美酒的香气。

半夜时分我从醉梦中醒来，看到那红色的蜡烛已经燃烧得很短了，那蜡烛流下的一滴烛泪，如同一枝凄寒的珊瑚一般。