重題薔薇

唐代 • 皮日休

濃似猩猩初染素，輕如燕燕欲凌空。
可憐細麗難勝日，照得深紅作淺紅。

譯文：

那薔薇花的顏色濃郁得就好像是猩猩的血剛剛染在了潔白的布上一樣鮮豔奪目，它的花瓣輕盈得如同燕子，彷彿馬上就要凌空飛起。

可惜啊，這薔薇花雖然纖細美麗，卻難以承受烈日的照耀。在烈日的炙烤下，原本鮮豔的深紅色漸漸變成了淺紅。