女墳湖

唐代 • 皮日休

萬貴千奢已寂寥，可憐幽憤爲誰嬌。
須知韓重相思骨，直在芙蓉向下消。

譯文：

曾經的富貴奢華、極盡鋪張之景如今都已消逝得無聲無息，只留下一片寂寥。這令人憐惜的幽魂啊，滿腔幽憤無處傾訴，她這嬌容又是爲誰而留存呢？

要知道啊，就像傳說中韓重對仙女的刻骨相思，那無盡的深情與哀怨，就如同女子的精魂，直直地在這芙蓉花下慢慢消散了。