古宮詞三首 二

唐代 • 皮日休

閒騎小步馬，獨遶萬年枝。
盡日看花足，君王自不知。

譯文：

在宮中閒暇無事的時候，宮女獨自騎着小馬，慢悠悠地踱步，繞着那象徵祥瑞的冬青樹緩緩行走。她一整天都在觀賞宮中的花朵，沉醉在花的世界裏，然而君王自始至終都不知道有這樣一個宮女在默默消磨時光，無人問津她的存在和感受。