和魯望風人詩三首 二

唐代 • 皮日休

鏤出容刀飾，親逢巧笑難。
日中騷客佩，爭奈即闌干。

譯文：

精心雕刻出可以容納佩刀的精美裝飾，可親身遇上那嫣然巧笑的佳人卻難以有進一步的緣分。

大白天裏，就像那騷客佩戴着美玉一般，我心懷情思，可無奈啊，心中的愁緒如欄杆般曲折連綿，無法排解。