鴛鴦二首 二

唐代 • 皮日休

鈿𨯥雕鏤費深功，舞妓衣邊繡莫窮。
無日不來湘渚上，有時還在鏡湖中。
煙濃共拂芭蕉雨，浪細雙遊菡萏風。
應笑豪家鸚鵡伴，年年徒被鎖金籠。

譯文：

這對鴛鴦啊，那精美華麗的外表，就像是用金銀珠寶精心雕琢、花費了極深功夫打造出來的一樣。舞女衣裳上繡着它們的圖案，似乎永遠也繡不完。

它們沒有一天不來到湘水之濱，有時候還會在鏡湖之中嬉戲遊玩。在煙霧瀰漫的時候，它們一同在芭蕉葉下躲避着細雨；在微風輕拂、水波細細盪漾時，它們成雙成對地在含着花苞的荷花叢中暢遊。

它們應該會嘲笑那些富貴人家養在籠子裏和鸚鵡作伴的鳥兒吧，這些鳥兒年年都只能被白白地鎖在那精緻的金籠子裏，失去了自由。