鸳鸯二首 二

唐代 • 皮日休

钿?雕镂费深功，舞妓衣边绣莫穷。
无日不来湘渚上，有时还在镜湖中。
烟浓共拂芭蕉雨，浪细双游菡萏风。
应笑豪家鹦鹉伴，年年徒被锁金笼。

译文：

这对鸳鸯啊，那精美华丽的外表，就像是用金银珠宝精心雕琢、花费了极深功夫打造出来的一样。舞女衣裳上绣着它们的图案，似乎永远也绣不完。

它们没有一天不来到湘水之滨，有时候还会在镜湖之中嬉戏游玩。在烟雾弥漫的时候，它们一同在芭蕉叶下躲避着细雨；在微风轻拂、水波细细荡漾时，它们成双成对地在含着花苞的荷花丛中畅游。

它们应该会嘲笑那些富贵人家养在笼子里和鹦鹉作伴的鸟儿吧，这些鸟儿年年都只能被白白地锁在那精致的金笼子里，失去了自由。