褚家林亭

唐代 • 皮日休

廣亭遙對舊娃宮，竹島蘿溪委曲通。
茂苑樓臺低檻外，太湖魚鳥徹池中。
蕭疏桂影移茶具，狼藉蘋花上釣筒。
爭得共君來此住，便披鶴氅對清風。

譯文：

寬敞的亭子遙遙地正對着舊時的娃宮，竹林環繞的小島和長滿綠蘿的溪流彎彎曲曲地相通。
繁華的茂苑中那些樓臺，彷彿就在亭子低矮的欄杆之外；浩渺太湖裏的游魚飛鳥，好像都能清晰地映入亭子的池塘之中。
稀疏的桂樹影子緩緩移動，恰好落在擺放茶具的地方；零亂散落的蘋花，不經意間飄落在釣魚的釣筒之上。
怎樣才能和您一同來這裏居住呀，到那時我就披着鶴氅，悠然地面對這清涼的微風。